[Chia Sẻ] Cách học tiếng Hàn qua Netflix vừa hiệu quả, vừa thư giãn

Học tiếng Hàn qua Netflix, tại sao không? Với phương pháp này, bạn vừa mở rộng vốn từ vựng, vừa biết thêm lối nói tự nhiên của người Hàn, mà không phải “gồng mình” với những kiến thức khô khan nhàm chán. Không chỉ vậy, khi học tiếng Hàn qua phim, bạn còn được ngắm dàn trai xinh gái đẹp, cũng như được “phiêu” theo những tình tiết thú vị hấp dẫn.

Khi theo đuổi tiếng Hàn hay bất kỳ một ngôn ngữ nào khác, bạn đều cần kết hợp nhiều phương pháp học khác nhau. Học từ sách, báo, các ứng dụng cho đến âm nhạc và phim ảnh. Với mình, học tiếng Hàn qua phim song ngữ Hàn – Việt luôn là một phương pháp hay ho. Ở bài viết lần trước, mình từng giới thiệu đến các bạn cách học này, nhưng nguồn phim khi đó chỉ là những webdrama ngắn. Vậy nếu muốn xem movie hay drama Hàn thì sao? Lúc này, nền tảng Netflix nổi tiếng sẽ trở thành người bạn đồng hành đáng tin cậy dành cho các mọt phim xứ Hàn.

Học tiếng Hàn qua phim trên Netflix là một phương pháp thú vị (Cre ảnh: ubitto)

Làm thế nào để học tiếng Hàn qua Netflix?

Trong một vài năm trở lại đây, Netflix đã dần quen thuộc với các tín đồ mê phim ở Việt Nam. Thay vì xem phim “lậu” trên các web miễn phí như xưa, các mọt phim Hàn đang dần có xu hướng xem phim trên các nền tảng trả phí như Netflix, iQiyi hay FPT Play. Trong đó, Netflix vẫn là cái tên phổ biến hơn cả. Bản thân mình thường xem phim trên cả 3 nền tảng này lẫn trên web “lậu”. Bởi biết sao được, nhiều phim chỉ có sub trên mấy trang miễn phí thôi. ^^

Cách tự học tiếng Hàn qua Netflix cũng tương tự với cách học tiếng Hàn qua webdrama từng được mình giới thiệu trong bài viết trước. Về cơ bản, các bạn sẽ cần trải qua các bước như sau:

✤ Đăng ký tài khoản Netflix để xem phim.

✤ Thêm tiện ích eJOY English vào Google Chrome.

✤ Chọn phim có sub tiếng Hàn, chuẩn bị giấy bút và bắt đầu hành trình vừa xem phim, vừa học.

Trên Netflix có vô vàn phim Hàn khác nhau cho bạn lựa chọn

Bước 1: Đăng ký tài khoản Netflix

Với Netflix, bạn thường phải trả phí 180k đến 260k/tháng. Cách đăng ký cũng tương đối dễ dàng, nếu bạn đã có thẻ Visa. Để tiết kiệm chi phí, bạn có thể share tài khoản chung với người khác. Lúc này, bạn chỉ tốn khoảng 60 – 70k/tháng thôi. Cũng không quá mắc nhỉ?

Dạo này, dịch vụ bán slot xem Netflix khá phổ biến. Tuy nhiên, mình khuyên các bạn chỉ nên mua của những bên uy tín thôi nhé. Các bạn có thể vào các group Netflix ở Việt Nam để tìm mua các slot Netflix, hoặc tìm người share chung tài khoản, nếu muốn.

Bạn có thể đăng ký Netflix với một gói phù hợp

Bước 2: Cài tiện ích eJOY English

Đây là một bước vô cùng quan trọng khi học tiếng Hàn qua Netflix. Ngày trước, mình dùng một tiện ích khác cũng hỗ trợ hiện song ngữ khi xem phim. Nhưng giao diện của tiện ích đó không được thân thiện lắm, nên mình đã từ bỏ chỉ trong một nốt nhạc. Điều này khiến mình nghĩ rằng học tiếng Hàn qua Netflix chẳng hề tiện lợi và thú vị như giới thiệu của mọi người.

Tuy nhiên, khi biết đến eJOY English, mình đã phải thay đổi suy nghĩ của bản thân. Với eJOY, tiện ích sẽ giúp phụ đề hai ngôn ngữ, mà ở đây là tiếng Hàn và tiếng Việt được hiện lên chuẩn xác với lời nói của nhân vật. Giao diện cũng dễ nhìn và đẹp mắt. Nói chung với tiện ích này, phụ đề được hiển thị giống như bạn đang xem một bộ phim có phụ đề song ngữ bình thường vậy đó.

Tiện ích eJOY English

Để cài đặt eJOY cho Google Chrome, bạn chỉ cần vào link: https://chrome.google.com/webstore/detail/ejoy-english-learn-with-m/amfojhdiedpdnlijjbhjnhokbnohfdfb?hl=en. Tiếp theo, bạn tải về và thêm tiện ích vào Chrome như bình thường.

Sau khi cài đặt xong xuôi, nếu biểu tượng của eJOY English chưa hiển thị trên thanh công cụ của Chrome, bạn hãy nhấn vào dấu 3 chấm trên phía góc phải của Chrome => Cài đặt => Tiện ích. Tại đây, bạn tìm đến mục eJOY English và bật công tắc lên là xong.

Cài đặt eJOY English trên Chrome

Note:

Nếu muốn thiết lập khi dùng eJOY xem phim, bạn chỉ cần nhấn vào biểu tượng giọt nước hoặc biểu tượng Cài đặt. Tại đây, bạn có thể chọn ngôn ngữ muốn học và ngôn ngữ dịch sang, cỡ chữ, tốc độ dừng và vô vàn cài đặt khác. Đây cũng chính là lợi thế của eJOY, giúp người dùng có thể thoải mái điều chỉnh phụ đề như mong muốn.

Ngoài ra, khi đã cài eJOY cho Chrome, mỗi khi lướt web gặp phải một từ nào đó không biết nghĩa, bạn chỉ cần bôi đen từ đó và biểu tượng giọt nước sẽ xuất hiện. Lúc này, bạn chỉ cần nhấn vào biểu tượng đáng yêu này để tra nhanh nghĩa của từ là xong. Đôi khi tính năng này cũng tiện dụng lắm đấy.

Bạn lưu ý cách học tiếng Hàn này chỉ áp dụng được khi bạn xem Netflix trên máy tính. Còn trên Tablet hay điện thoại, bạn chỉ xem phim với một phụ đề được thôi.

Bạn có thể cài đặt eJOY tùy ý

Bước 3: Học tiếng Hàn qua phim thôi nào

Sau khi đã cài đặt xong xuôi, bạn chỉ cần tìm một bộ phim Hàn yêu thích, kiểm tra xem phim này có phụ đề tiếng Hàn kèm theo hay không rồi bắt đầu công cuộc vừa xem, vừa học của mình. Hầu hết các phim Hàn trên Netflix đều kèm theo phụ đề tiếng Hàn, lâu lâu mới có phim chỉ đi kèm phụ đề Anh hoặc Việt. Dẫu vậy, với kho drama lẫn movie Hàn Quốc khổng lồ trên nền tảng này, bạn cũng không cần lo không có phim xem đâu nhé.

Khi học tiếng Hàn trên Netflix với eJOY, bạn nhớ chuẩn bị giấy bút để note lại từ mới, mở sẵn từ điển để tra nghĩa khi cần. Nếu gặp ngữ pháp lạ lạ, bạn cũng đừng quên tìm hiểu thêm về ngữ pháp này qua Google. Việc ghi chép và “nghiên cứu” khi học tiếng Hàn qua phim là điều vô cùng quan trọng. Bởi nếu chỉ xem phim với phụ đề song ngữ như bình thường, mình chắc chắn rằng vốn tiếng Hàn của bạn cũng chẳng mở rộng hơn là bao.

Bạn cần ghi lại từ mới khi xem phim

Kết luận:

Chỉ với một vài thao tác đơn giản, bạn đã có thể tận dụng nền tảng xem phim Netflix để phục vụ nhu cầu học ngoại ngữ của mình. Không chỉ với tiếng Hàn, mà bạn cũng có thể áp dụng phương pháp này để học tiếng Anh, nếu muốn.

Hy vọng bạn có thể áp dụng cách học tiếng Hàn qua Netflix thành công. Khi học, nhớ đừng để những anh chàng đẹp trai hay những cô nàng xinh gái trong phim khiến bản thân xao nhãng nha! ^^

Đừng quên xem thêm: Cách học tiếng Hàn với từ điển Naver hiệu quả mỗi ngày